Libros Biografías Dossiers Dossiers Videos Eventos 2.0 Seguros Solidaridad Wellness Viajes

lunes, 2 de junio de 2014

Viviendo la experiencia #PUEBLOINGLES // Living the #PUEBLOINGLES experience





. lunes, 2 de junio de 2014

Antes de comenzar este artículo me gustaría indicar que #PuebloInglés es una inmersión en linguística que, a grandes rasgos, tiene las siguientes características: Durante 8 días 20 angloparlantes nativos y 20 españoles conviven en un hotel rural, esto permite practicar más de 100 horas de conversación en inglés desarrollando todo tipo de actividades.

No siempre es fácil comenzar describiendo lo que uno siente cuando uno vive una experiencia intensa, más que nada, porque las palabras se quedan demasiado cortas. Por resumirlo de una forma sencilla, podría decir que sí en el camino de ida a Pueblo Inglés me hubieran dicho que al volver hubiera sentido esto jamás lo hubiera creído.

Siempre me gusta repetir la frase "dos personas se conocen más en un día jugando que en un año trabajando", pues imaginaros cien horas consecutivas, jugando, bailando, riendo, cantando, actuando, charlando sobre todo tipo de temas  (en inglés, por supuesto). La explosión de emociones es atómica. 

Si tuviera que definir mi estado emocional de forma breve, sería: "EN DEUDA". Siento que he recibido de cada uno de mis compañeros de Pueblo Inglés mucho más de lo que yo les he aportado. Podría citar uno por uno cómo me han ayudado, pero si lo hago hasta pasado mañana no acabaríais de leer este artículo, y seguro que tenéis cosas más urgentes, que no importantes ;-) que hacer, así que voy daros sólo algunos ejemplos: 
  • gracias por la paciencia y por la sonrisa que habéis tenido cuando mi inglés no era el más correcto y por cada una de las correcciones que me habéis hecho ... (tanto nativos como "spanish people" ;-)
  • gracias por compartir conmigo parte de vuestras vidas, anécdotas y experiencias.
  • gracias por darme los "Good morning" por la mañana con la mejor de vuestras sonrisas (aunque la noche anterior hubiéramos estado hasta altas horas "practibailando" el inglés ;-)
  • gracias por preocuparos por mi en aquellos momentos en los que me habéis visto un poco alicaído o pensativo
  • gracias, gracias, gracias...

A medida que voy escribiendo estás líneas, en el autobús de vuelta, me brotan las lágrimas, eso sí, en inglés ;-) y es que esta experiencia me reafirma en la idea de que personas totalmente DIVERSAS, con vidas diferentes y de todos los países son capaces de generar un entorno constructivo, positivo y colaborativo, por encima de intereses mucho más materiales. 

Desde este mismo instante cada una de las personas que me han acompañado estos días, forma parte de mi inspiración para seguir construyendo un mundo mejor. Todos y cada uno de ellos me han demostrado que su DIVERSIDAD, lejos de marcar diferencias y alejar posturas, permite COMPLEMENTARNOS y ACERCARNOS. 

  • Aquell@s con más experiencia en hacer presentaciones en público, call conferences o similar han ayudado a otros para los que resultaba su primera vez..
  • Aquell@s que han regalado experiencias de toda una vida a quienes, todavía, tienen una vida por caminar.
  • Aquell@s con más energía mañanera han animado a los más "perezosos" 
  • Y lo mismo por la noche, aquell@s a los que les sobraba energía y han animado al resto a prolongar la jornada al ritmo de música de todas las décadas.
  • ...

Y muchos después de leer este artículo, me preguntaréis, ¿vale? ¿vale? Pero ¿se aprende inglés? Y mi respuesta, es "OF COURSE", pero no de una forma convencional, sino de una forma emocional, conectando, socializando, descubriendo que durante 8 días eres capaz de COMUNICARTE y de entenderte con 40 personas, y no sólo compartiendo el conocimiento de nuestras mentes sino también el sentimiento de nuestros corazones.

Ahora la experiencia acaba, pero la vida continúa, y como reza una frase que he aprendido de una de las compañeras de este pueblo inglés (gracias Heather ;-), "La vida se vive por capítulos", ahora toca escribir nuevos capítulos, capítulos que sin "Pueblo inglés" nunca hubieran existido.


ENGLISH VERSION

Before starting this article I would like to indicate that #PuebloInglés is a linguistic immersion that, broadly speaking, has the following characteristics: During 8 days 20 and 20 Spanish native speakers live in a rural hotel, this practice allows more than 100 hours of English conversation developing all kinds of activities.

It is not always easy to start describing what you feel when you live an intense experience, more than anything, because words are too short. To summarize, if on the way to "Pueblo Inglés" someone had told me that on the return trip would have felt this would have never believed. 

I always like to repeat the phrase "two people know each other more in a day playing than in a year working" so imagine hundred consecutive hours, playing, dancing, laughing, singing, acting, chatting about all sorts of topics (in English, course). The explosion of emotions is atomic.

If I had to define my emotional state briefly, would be "IN DEBT". I feel that I have received from each of my mates a lot of more than I've given them. I could mention one by one how they have helped me, but if I do this, you are not going to finish reading this article until the day after tomorrow, and I'm sure you have, no important ;-) , but more urgent things to do, so I'll give you a few examples:

  • Thanks for the patience and the smile that you have had when my English was not the most correct and for each one of the corrections that have made me ... (both native and "spanish people" ;-)  
  • Thanks for sharing part of your life, anecdotes and experiences.  
  • Thanks for giving me the "Good morning" in the morning with the best of your smiles (even the night before we had been late "practice-dancing" English ;-)
  • Thanks for caring for me in those times when I have seen a bit downcast, thoughtful 
  • Thanks, thanks, thanks ...
 
As I write these lines, on the bus back, tears come to me, of course, in English;-) and this experience confirms me in the idea that totally DIVERSE people, with different lives and from all countries are able to generate a constructive, positive and collaborative environment,
without taking into account  the material interests. 

From this moment, each of the people who have been with me these days, is part of my inspiration to continue to build a better world. Each and every one of them has shown me their DIVERSITY, far away to make a difference and postures, allows us to COMPLEMENT and GET CLOSER:

  • Those with more experience in making public presentations, conferences or similar that have helped others for whom it was their first time ..
  • Those who have given a lifetime of experiences to others that still have a life to walk.  
  • Those early-morning with more energy have encouraged more "lazy" at mornings 
  • Those with more "night power" that have encouraged others to prolong the day to the beat of music from all decades.  
  • ...
And a lot of you after reading this article, might say, okay? Okay? But, do you learn English? And my answer is "OF COURSE" but not in a conventional way, but in an emotional way, connecting, socializing, discovering that for 8 days you are able to understand and COMMUNICATE with 40 people, and not only sharing knowledge of your mind but also the feelings of your heart. 

Now the experience is over, but life goes on, and as stated in a phrase I learned from one of the mates of "Pueblo Inglés" (thanks Heather;-) "Life is lived in chapters", now it´s time to write new chapters, chapters that, without "Pueblo Inglés",  had never been written. 
 

 

 



 

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Thanks a lot Oscar!!!! I´ve enjoyed a lot working and having fun with you during these days
Hope we meet some day ...SOON!!!!
And thanks for all the work that you´ve done with the videos...etc...

Keep in touch !!!
Un abrazo enorrrrrrrrrme...!!!!!
Lola

Gustavo dijo...

Oskar:
I thought to write something about my experience in Pueblo Inglés, but I think it would be a redundancy that you so aptly and style describe it . My feelings are similar. For me it has been an intense and unforgettable experience, at the same time exhausting ( I have soreness in neurons until now).
Thanks for all.
Hugs,
Gustavo

Diverbo Idiomas dijo...

Nos encanta que hayas disfrutado con la experiencia, Óscar, y muchas gracia por compartirla. PuebloInglés - Diverbo Team

Oscar Paz dijo...

Many Thanks to all of you for your comments!!! A great HUG!!!

Anónimo dijo...

Gracias Óscar, sin duda vosotros, los participantes, junto con nuestros queridos "Anglos" hacéis posible que Pueblo Inglés sea una experiencia única para todos.
Un abrazo y me encantaría conocerte algún día. Si pasas por la oficina, por favor pregunta por mi. Un abrazo,

Publicar un comentario